Good questions mate and it's an interesting point raised.
1) Will it impact graphic card performance? Possibly is the answer. If a model is done nicely with well optimised models and textures there's a chance it'll have no impact over and above that which a normal FG scenery would have. If it's a very object/texture heavy scenery it could have a negative impact. That can be said for a standard FG scenery though so It's not entirely fair.
The issue will be that MS stuff likely to be converted is probably going to be more detailed than what's in FG (or it wouldn't be worth converting) so could it have a negative impact? Probably - but a bit of work might be able to sort such things out.
2 & 3 ) There's no chance, to my mind, that any stuff converted will have any financial implications. It SHOULD only be freeware & open source software that's being converted. MSFS has a surprisingly high amount of very high quality open source stuff that should be available - thus perfectly fine to convert to FG as the objects and textures are open source just like FG stuff. Nobody should try and convert things against the terms of the license so that shouldn't be an issue.
As a couple of examples there's a truly excellent freeware Gatwick for MSFS that potentially could be converted (probably need a check with the dev but I can't see why not) - however it's a very very detailed model, something like this would realistically be expected to hit the old framerates: https://flightsim.to/file/5784/gatwick-egkk-ultra-star-edition-phase-1-0
This project here is an Airbus A320 NEO, as well as an Airbus A380 - it's some of the highest fidelity stuff out there, developed in conjunction with type rated pilots.
https://www.youtube.com/@FlyByWireSim
There's no reason that some of that stuff couldn't be converted for FG.
We do have to admit though that FG tends to, but not always, attract those with lower spec hardware than the simmers that build their rigs for MSFS / X-Plane so keeping the audience in mind is a good idea.
That's not to say we should settle for lower quality stuff - just that we need to keep in mind that some things really might need a lot of optimisation (time fiddling with removing uneccesary textures model geometry etc) to ensure it's not going to cause people's PCs to grind to a halt.