I installed Win 11 ARM in a trial version of Parallels & worked out that it's the Flightgear installer thats failing.
So, I grabbed a full install of FG 2020.3.18, zipped it up & transferred it over to the Win11 ARM VM & installed the opengl compatibility layer & guess what?
FG runs, but doesn't render in anyway remotely correctly - this may be an issue with the opengl layer or the parallels driver - no idea
So maybe the compatibility layer will improve (maybe pigs will fly), or maybe the driver will improve later, but for now this is a bit of a dead end
So compiling for ARM isn't necessary as it runs just fine if you grab a preinstalled copy from Win 11 x86_64 - this was going to be a headache anyway as pretty much everything (boost, qt5, plib, osg etc would have to be compiled and/or ported from scratch)