Oof that would be tough, I managed to get this working with the help of my friend TheFGFSEagle. A while back he walked me through the process of setting up and compiling TerraGear, I built and compiled it on my WSL as I do not have a native Linux distribution and TerraGear works best and easiest on Linux. So for that you need TerraGear and then he also created an awesome pip module that does the scenery generation automatically, you just have to have a .dat file and the script does the rest. I don't use this so often these days as I'm incredibly busy so I'm not current with the required processes to get it set up.
Basically you need:
1st: TerraGear, preferably on Linux or as in my case WSL if you're on Windows
2nd: install the pip module fgtools
3rd: get the .dat file for your desired airport
4th: run the genws20 script from the fgtools module, use genws20 --help to get more info on the script and how to use it
Note: this scripts only generate the groundnet of the airport so you'll only get runways, heliports, taxiways, windsocks etc., it does not generate buildings, for that you need to place them manually via the UFO and the export the btg file, idk how to do that as I've never done it before.
That's sadly all I know rn, as far as I remember it was a real pain in the rear to get TerraGear running.
Also, the .dat file for 29CA, that I generated from the x-plane scenery gateway via the pull-xplane-aptdat script from fgtools, had the wrong coordinates so I had to edit the .dat file manually to change them. That's probably why it was also in the wrong place in FG.
If you want to fix your airport and get up and running with everything mentioned above I'd recommend you reach out to TheEagle on the FG forum or through the FG discord. Also if you'd like I could generate the airports for you, if you don't wanna go through the whole process