Hi Alex,
No problemo! I dropped a ZIP for you in the Dev drive Livs folder, ForAlex2.zip
Here's the test map
Ignore the What is this and Where does that go stuff - that was figuring these bits out. As you cab see, I colour coded the outside and inside of the vstabs.
In sim, this gives the following:

Then from an angle to see the inner faces...

The 2 inner faces you made on the image map don't project - these are both stretched parts of both of the outside faces. The edging color shows that the port outer is projected onto the port inner surface, and the same for the starboard inner projecting from the starboard outer face.
Hope this helps!
G